82 – İnfitar Sûresi

SÛRE HAKKINDA ÖZET BİLGİ

İnfitar Sûresi, Mekke-i Mükerreme’de 82.sırada nazıl olmuştur… 19 ayettir… Adını, ilk ayetinden alır… “İnfitar”, yarılmak demektir…

İnfitar Sûresinde: Kıyamet/ölüm vakası olayları… İnsan’ı Rabbine kafir eden cür’etin sebebi… Sistem gerçeği… Hafaza-Kiramen-Katibiyn… Ebrar-füccar… Diyn Günü, gibi hususlar açıklanmaktadır…

AYETLERİN MÂNÂSI

BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHIYM

1-) İzesSemaunfetaret;
Sema yarıldığında,

2-) Ve izelkevakibünteseret;
Kevkebler (yıldızlar, gezegenler) saçılıp dağıldığında,

3-) Ve izelbiharu fucciret;
Denizler fışkırtıldığında,

4-) Ve izelkuburu bu’siret;
Kabirler deşilip içindekiler dışarı çıkarıldığında,

5-) ‘Alimet nefsün ma kaddemet ve ahharet;
Her nefs takdim ettiği (yapıp önceden gönderdiği) ve te’hir ettiği (yapmadığı, sonraya bıraktığı) şeyi bilmiştir (her halleri kendilerine zahir olur).

6-) Ya eyyühel’İnsanu ma ğarreke BiRabbikelkeriym;
Ey insan!… Keriym olan (Bi-) Rabbine (ortak, rakip, nankör olmaya) nasıl cür’et ettin/seni Rabbine karşı cüretlendirip aldatan nedir (ki O’na kafir oldun) ?.

7-) Elleziy halekake fesevvake fe’adelek;
O (ismi Allah olan) ki seni (insan sûretinde) yarattı (izhar etti), seni tesviye etti (nefh-i ruh için düzenledi, kemalatını kabul edecek hale getirdi), seni mu’tedil kıldı (tam dengeli yaptı; özel mükemmelsin).

Fiy eyyi sûretin ma şae rekkebek;
Dilediği herhangi bir sûrette (hangi sûrette diledi ise) seni terkib etti.

9-) Kella bel tükezzibune Biddiyn;
Hayır (iş sandığınız gibi değil) !… Bilakis Diyn’i (Sistem’i B sırrınca) yalanlıyorsunuz (siz) !.

10-) Ve inne ‘aleyküm lehafizıyn;
Muhakkak ki üzerinizde hafızlar (her fiilinizi zabt-muhafaza edenler, hafaza) olduğu halde.

11-) Kiramen katibiyn;
Kiramen (Keriymler?), Katibiyn (yazıcılar).

12-) Ya’lemune ma tef’alun;
(O kiramen, katibiyn olan hafızların üçüncü bir sıfatı da) ne fiil ederseniz bilirler.

13-) İnnel’ebrare lefiy na’ıym;
Muhakkak ki Ebrar (iyiler; şükür fiili-infak-yakınlık hali sahipleri), elbette Naiym (ni’met cenneti) içindedir.

14-) Ve innelfuccare lefiy cahıym;
Ve muhakkak ki füccar (kötüler, Hak’dan sapanlar, Rablerinin ni’metine nankörler), elbette Cahıym (cehennem, ateş)’dedirler.

15-) Yaslevneha yevmeddiyn;
Diyn Günü maruz kalırlar ona (cehennem’e) !.

16-) Ve ma hüm ‘anha Biğaibiyn;
Ve onlar ondan (Bi-) gaib (cehennem’in haricine çıkıp, orada görülmeyecek) olmadıkları halde.

17-) Ve ma edrake ma yevmüddiyn;
Diyn Günü’nü sana bildiren nedir (bilirmisin Diyn Günü’nü) ?.

18-) Sümme ma edrake ma yevmüddiyn;
Sonra, Diyn Günü’nü sana bildiren nedir (bilirmisin Diyn Günü’nü) ?.

19-) Yevme la temlikü nefsün linefsin şey’a* vel’emru yevmeizin Lillah;
O Gün bir nefs (bir başka) nefs için bir şeye malik değildir… O Gün Emr, (mutlak hükümran, tüm kuvvelerin sahibi) Allah’a aittir (beşeri, göresel hiç bir değer ve temenninin geçerliliği yoktur).